Dezember 16, 2011

(0) Kommentare

Synonyme in Fremdsprachen

Wer nicht nur im Deutschen bzw. in seiner Muttersprache, sondern auch in einer oder mehreren Fremdsprachen immer auf einen guten Ausdruck und Sprachstil achten möchte, der sollte sich ein möglichst großes Vokabular aneignen. Denn nur, wer aus einem großen Wortschatz auswählen kann, hat auch die Möglichkeit, sich im Gespräch oder im Text abwechslungsreich auszudrücken.

Oftmals benötigt man hintereinander mehrere Wörter mit derselben Bedeutung. Um dann aber trotzdem keine Sprachmonotonie zu erzeugen, ist der Einsatz von Synonymen grundlegend. Genauso wie im Deutschen gibt es auch in anderen Sprachen eine große Anzahl an Synonymen. Nicht nur Deutsch, sondern auch zum Beispiel Englisch und Spanisch sind sehr synonymreiche Sprachen. Für das spanische Adjektiv „bonita“, das so viel heißt wie „hübsch“, „schön“, „lieblich“, gibt es beispielsweise gleich mehrere spanische Synonyme wie „hermosa“, „linda“ oder „quapa“. Dabei fällt auf, dass häufig schon die Übersetzung von einer in die andere Sprache eines Wortes mehrere Synonymvarianten bietet, weil dabei immer nur eine Bedeutungsübertragung stattfinden kann. Das heißt, wer sich in einer Fremdsprache gut auskennt, könnte sogar bei der Übersetzung, den Text der Zielsprache abwechslungsreicher gestalten als den der Quellsprache.

Synonyme lernen im Sprachkurs

Wer lernen will, sicher mit den Begriffen und Bedeutungen in einer Fremdsprache umzugehen, kann sich einerseits mithilfe von Wörterbüchern oder Sprachführern selbst die nötigen Kenntnisse beibringen. Noch einfacher und nachhaltiger lässt es sich aber in einem Sprachkurs auch außerhalb des schulischen Rahmens lernen. Oft geben dabei gelernte Pädagogen und Sprachwissenschaftler oder sogar Muttersprachler wertvolle Tipps und Kenntnisse weiter. In Deutschland gibt es mittlerweile für nahezu fast jede verbreitere Sprache auch Kursangebote.

 

Wallstreet Institute Sprachschulen

 

Die Wallstreet Institute Sprachschulen haben bereits langjährige Erfahrungen mit dem Englisch-Unterricht von Kindern und Erwachsen. Spezielle Kurse wie Business-Englisch gehen darüber hinaus nicht nur auf die Alltagssprache, sondern auch auf notwendige Teilgebiete ein. Und auch in der Geschäftssprache ist eine variantenreicher Ausdruck sehr hilfreich, um die eigenen Standpunkte deutlich zu machen und potentielle fremdsprachige Kunden oder Geschäftspartner zu überzeugen.

Egal ob schriftlich oder mündlich, Synonyme garantieren nicht nur in der Muttersprache, sondern auch in der Fremdsprache immer einen guten Ausdrucksstil.

Keine Kommentare to "Synonyme in Fremdsprachen"

Noch keine Kommentare

Leave a comment
Name : 
Mail : 
Website : 
Nachricht :