Oktober 17, 2016

(0) Kommentare

„False Friends“: So vermeiden Sie Sprach-Fettnäpfchen im Englischen

Gute Englischkenntnisse sind wichtiger denn je – egal ob im beruflichen Leben oder im Alltag. Kein Wunder also, dass immer mehr Leute versuchen, die eigenen Sprachkenntnisse aufzubessern. Jedoch nicht immer mit Erfolg. So gibt es einige trickreiche Wörter, die für einen Nicht-Muttersprachler schnell zu einem wahren Fettnäpfchen werden können.

November 25, 2013

(0) Kommentare

Sprachen und Wirtschaft – Erfolgsschlüssel für Unternehmen

In der heutigen globalisierten Welt ist ein Unternehmen nur erfolgreich, wenn die Mitarbeiter sicher im Umgang mit Fremdsprachen sind. Je umfangreicher die Kenntnisse in den verschiedenen Sprachen ausfallen, umso besser kann sich eine Firma in der Wirtschaft behaupten.

Oktober 3, 2012

(0) Kommentare

Die Kenntnis der Synonymie bei Übersetzungen

Synonyme können gerade bei Übersetzungsarbeiten zu Problemen führen, denn oftmals haben 2 oder sogar mehrere Wörter in einer Sprache die gleiche Bedeutung. Dabei spricht man von Synonymie ja nicht nur bei Wörtern mit gleicher sondern auch mit ähnlicher Bedeutung. Das stellt vor allem Übersetzer vor Probleme, die eine Sprache übersetzen sollen, die nicht ihre Muttersprache ist.

November 1, 2011

(0) Kommentare

Die Welt der Anglizismen

Bei einem Anglizismus handelt es sich um die Beeinflussung einer Ausgangssprache durch die englische Sprache. Seit Mitte der 1990er Jahre hat die Verwendung von Anglizismen stark zugenommen, sich teilweise gar verdoppelt.

Oktober 20, 2011

(0) Kommentare

Tipps und Tricks zum Fremdsprachen lernen

Eine oder gar mehrere Fremdsprachen zu sprechen, kann immer sehr vorteilhaft sein. Zum Einen sind Sprachen im Berufsleben sehr nützlich, beispielsweise dann, wenn man als Exportsachbearbeiter tätig ist oder wenn man häufiger im Ausland auf Geschäftsreise ist.