April 3, 2013

(0) Kommentare

Schweiz und Österreich: Synonyme aus dem deutschsprachigen Ausland

Zwar wird in Deutschland, Österreich und der Schweiz die gleiche Sprache gesprochen, jedoch gibt es zwischen den einzelnen Dialekten gewisse Unterschiede. Wer bereits einmal Urlaub im deutschsprachigen Ausland gemacht hat, der wird bemerkt haben, dass nicht nur die Aussprache eine andere als in Deutschland ist, sondern auch, dass es für bestimmte Dinge andere Ausdrücke gibt.

September 24, 2012

(0) Kommentare

Synonyme im österreichischen Dialekt: Ungeahnte Facetten der deutschen Sprache

Die Alpenrepublik Österreich grenzt direkt an Deutschland und spricht auch die deutsche Sprache. Und doch haben sich Wörter in dem südlichen Land anders entwickelt als bei uns. Die Österreicher haben wenn auch keine eigene Sprache, doch einen eigenen Dialekt, den man als Deutscher mitunter nur schwer versteht. Einige Wörter kann man sich noch herleiten. Die Verschandelung ist die Verunstaltung und das Pensionskonto ist das Rentenkonto.